Bormioli Rocco

Traitement des données personnelles

 

Bormioli Rocco S.p.A. (ci-après Bormioli), reconnaissant l’importance des données personnelles, s’engage à protéger avec le plus grand sérieux les données confidentielles de l’utilisateur qui accède au site officiel de Bormioli. Nous désirons que la visite et la navigation au sein de notre site web soit pour le visiteur un plaisir et puisse se faire avec sérénité. 

L'accès à certaines sections du site et les éventuelles demandes de renseignements ou de services de la part des utilisateurs du site pourront être subordonnés à l’insertion de données personnelles comme, par exemple, nom, adresse mais aussi loisirs ou information de toute autre nature. 

Ces informations, sauf disposition différente de la part des lois en vigueur, sont conservées de manière sécurisée dans une base de données dont l’accès est réservé exclusivement au personnel Bormioli et aux agents autorisés à opérer en son nom (agences publicitaires et de marketing). 

Le traitement des données personnelles de la part de Bormioli, titulaire du traitement, se fera dans le respect du Décret Législatif datant du 30 juin 2003, n° 196 “Code en matière de protection des données personnelles” (ci-après le Code).

Par cette note d’information, Bormioli a l’intention de faire connaître aux utilisateurs, avant d’accéder aux différentes sections du site et de communiquer leurs données personnelles, de quelle façon Bormioli traitera les données personnelles des utilisateurs. Avant de communiquer ses données personnelles, en remplissant les formulaires prévus à cet effet ou les espaces dans les différentes sections du site, il sera demandé à l’utilisateur de prendre connaissance de cette note d’information.

La note d’information se réfère uniquement au site web de Bormioli et pas aux autres sites internet que l’utilisateur aura consulté grâce à des liens.

 

Finalités du traitement

Les finalités du traitement des données personnelles communiquées par l’utilisateur en remplissant les formulaires en ligne pourront être les suivantes:

a) permettre l’enregistrement sur le site, nécessaire pour accéder à certaines sections bien définies du site et pour fournir ou gérer différents services offerts;

b) après consentement de la part de l’utilisateur et jusqu’à révocation de celui-ci, effectuer des activités de marketing (comme, à titre purement d’exemple, l’envoi de communications institutionnelles, promotionnelles et publicitaires, les analyses sur les données communiquées par les utilisateurs enregistrés, dans le but d’améliorer les services et les produits offerts par Bormioli) par courrier électronique, fax, mms et sms, après autorisation et jusqu’à révocation de la part de l’utilisateur;

c) envoyer des newsletters pour recevoir les communications concernant toutes les nouveautés du site, des recettes, des menus, des conseils utiles, et beaucoup d’autres informations sur les produits Bormioli;

d) répondre aux demandes des utilisateurs concernant les produits Bormioli.

Pour certains services, comme par exemple, ceux décrits dans les paragraphes c) et d), il n’est pas nécessaire de s’inscrire sur le site. Toutefois, afin de répondre aux éventuelles demandes des utilisateurs en ce qui concerne les services, ceux-ci seront invités à communiquer leurs données personnelles qui seront traitées pour les seules finalités décrites ci-dessus et pour le temps strictement nécessaire à satisfaire la demande.

 

Modalité du traitement 

Les données personnelles seront traitées essentiellement sous forme automatisée, avec des logiques strictement liées aux finalités citées ci-dessus.

Nature de la communication des données personnelles des utilisateurs 

La communication des données personnelles est facultative, mais elle est en partie nécessaire (c’est-à-dire pour les données dont les cases sont marquées par un astérisque) afin que Bormioli puisse satisfaire les exigences de l’utilisateur dans le cadre des fonctions du site. L’absence, même partielle, ou l’inexactitude des données personnelles marquées par un astérisque nécessaires à l’exécution de la prestation demandée, rend impossible telle exécution. En revanche, l’absence, même partielle ou l’inexactitude des données facultatives qui ne sont pas nécessaires ne comporte aucune conséquence.

 

Catégories de données personnelles, objet du traitement 

En plus des données personnelles communiquées directement par les utilisateurs (comme le prénom, le nom, l’adresse postale, de courrier électronique, etc.), lors de la phase de connexion au site, les systèmes informatiques et les procédures software préposés au fonctionnement du site lui-même acquièrent indirectement certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication d’Internet.

Ces données sont traitées dans le seul but d’effectuer des enquêtes statistiques anonymes.

 

Catégories de personnes qui pourront prendre connaissance des données personnelles des utilisateurs 

Les données personnelles pourront être portées à la connaissance du personnel ou des collaborateurs du Bureau Marketing du titulaire qui, opérant sous l’autorité directe de ce dernier, sont nommés responsables ou chargés du traitement aux termes des art. 29 et 30 du Code et qui recevront à cet égard les instructions de fonctionnement appropriées ; la même chose se fera – de la part des responsables nommés par le titulaire –à l’encontre du personnel ou des collaborateurs des responsables.

 

Cadre de communication ou de diffusion des données personnelles des utilisateurs 

Les données personnelles fournies directement par les utilisateurs à l’aide de formulaires en ligne ne seront pas communiquées à des tiers ou diffusées, sauf dans le cas de la diffusion sur le site, de noms de gagnants d’éventuels concours ou d’opérations commerciales avec prix promus par Bormioli par l’intermédiaire du site.

 

Titulaire et responsables du traitement

Le “titulaire” des données personnelles aux termes du Code est Bormioli Rocco S.p.A., dont le siège social est à Fidenza (PR) viale Martiri della Libertà n° 1

info[at]bormiolirocco.com

Les responsables du traitement sont: 

1) La Direction des Systèmes Informatiques, chez le titulaire, en la personne du dirigeant pro tempore de la Direction. 

2) Zenzero Comunicazione s.r.l., dont le siège est à Parme, via F.S. Nitti, 14, P.IVA 02376520348

en ce qui concerne l’administration et la gestion du site, 

3) OpenMind s.r.l., dont le siège est à Monza, via G. Ferrari, 39, P.IVA 03619840964 en ce qui concerne la gestion des serveurs sur lesquels est hébergé le site lui-même.

 

Les droits des utilisateurs reconnus par l’art. 7 du Code

“Article 7 Droit d’accès aux données personnelles et autres droits

1.L'intéressé a droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de données le concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et leur communication sous forme intelligible.

2. L'intéressé a droit d’obtenir l’indication:

a) de l'origine des données personnelles;

b) des finalités et modalités du traitement; 

c) de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide d’instruments électroniques; d) de l’identité du titulaire, des responsables et du représentant désigné sur le territoire italien, le cas échéant; 

e) des personnes ou des catégories de personnes auxquelles les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent  en avoir connaissance en qualité de représentant désigné sur le territoire italien, de responsables ou de préposés.

3. L'intéressé a droit d’obtenir:

a) la mise à jour, la rectification ou, quand il y a intérêt, l'intégration des données; 

b) la suppression, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire pour les objectifs pour lesquelles les données ont été recueillies ou successivement traitées; 

c) l'attestation que les opérations visées aux paragraphes a) e b) ont été portées à la connaissance  y compris en ce qui concerne leur contenu, des personnes auxquelles les données ont été communiquées ou diffusées, sauf ci cette obligation se révèle impossible ou comporte l'emploi de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.

4. L'intéressé a le droit de s'opposer, totalement ou partiellement:

a) pour des motifs légitimes, au traitement des données personnelles le concernant, même si elles sont afférentes à l'objectif de la collecte;

b) au traitement de données personnelles le concernant pour l'envoi de matériel publicitaire ou de vente directe, ou pour la réalisation d’études de marché ou de communication commerciale.

L'exercice des droits énumérés ci-dessus peut avoir lieu directement ou en conférant, par écrit, une délégation ou une procuration à des personnes physiques ou à des associations."

 

Modalités d’exercice des droits décrits par l’art. 7 et pour connaître la liste des responsables du traitement 

L’utilisateur pourra, à tout moment, exercer les droits dictés par l’art. 7 du Code ainsi que connaître la liste complète des responsables en envoyant un message par courrier électronique à l’adresse du titulaire indicare email, ou une lettre à envoyer par la poste ordinaire à: Bormioli Rocco S.p.A, Direzione Sistemi Informatici Fidenza (PR) viale Martiri della Libertà n. 1 (ITALY).

En outre, l’utilisateur, s’il a donné son autorisation, pourra s’opposer au traitement pour les objectifs visés au paragraphe b) en utilisant l’adresse de courrier électronique de l’utilisateur, en cliquant sur le lien prévu à cet effet présent dans chaque message de courrier électronique.

 

Modalités de modification du “profil” de l’utilisateur

L’utilisateur pourra, à tout moment, modifier les données fournies ou supprimer son profil en se servant de la fonction "Modification des données" présente sur le site, ou en envoyant un message de courrier électronique  à l’adresse du titulaire inserite email, ou une lettre à envoyer par la poste ordinaire à: Bormioli Rocco S.p.A., Direzione Sistemi Informatici Fidenza (PR) viale Martiri della Libertà n. 1 (ITALY).